Don’t need your toast to raise my glass.

Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.

Ayer pasé una tarde bonita en Barcelona con mi mejor amiga. Merendé un té riquísimo y una deliciosa cupcake en Lolita Bakery, hice fotos en una tienda de muñecas muy especial y paseé por el Born helándome de frío. Ya hay una lista de cosas que hacer y ver en Londres, y me está encantando el libro “La soledad de los números primos” de Paolo Giordano.

Yesterday I spent a nice afternoon and evening in Barcelona with my best friend. I drank a tasty tea and ate a delicious cupcake at Lolita Bakery, took pictures in a very special dolls shop and walked around the Borne while freezing. There’s already a to do and see list for London, and I’m loving the book “The solitude of prime numbers” by Paolo Giordano.

La pastelería de Lolita es un sitio pequeñito que está cerca del Arco del Triunfo de Barcelona. El escaparate ya te hace la boca agua, y al entrar, parece que has retrocedido en el tiempo unas cuantas décadas. Suena buena música y el ambiente es muy acogedor. Te atienden con amabilidad, es un sitio perfecto para merendar, para ese té de media tarde (y el pecado para acompañar). Cuentan con una selección de deliciosos tés e infusiones de Tealosophy y pude comprobar yo misma que todas las cupcakes, galletas y pasteles se hacen allí mismo. Sin duda, un lugar que merece la pena descubrir.

Lolita’s Bakery is a small place close to Barcelona’s Triumphal Arch. Just the shop window is mouthwatering and, once inside, it seems that you’ve gone back in time a few decades. There’s good music playing and the ambience is quite cozy and friendly. The service is kind and it’s the perfect place to have that mid-afternoon tea (and the sinful pastry you chose). They have a delicious selection of teas and infusions from Tealosophy and I could see how all the cupcakes, cookies and cakes are baked right there. Undoubtedly, a place worth discovering.

Más tarde descubrí una pequeña tienda de muñecas pequeñita llamada “Keka”. Está cerca de la plaza del Borne y el dueño, Jose M. Fresno, tiene una colección curiosa: muñecas “Barbie” de personajes tan conocidos como Elvis Presley, James Dean, Cher, Diana Ross, Audrey Hepburn (en sus personajes de “Desayunos con diamantes” y “My Fair Lady”), Glenn Close como “Cruella De Ville”, Elisabeth Taylor como “Cleopatra” y Vivien Leigh y Clarck Gable (vestidos como en “Lo que viento se llevó”) . No pude resisiterme a sacar alguna foto.

Later I found a little doll shop called “Keka”. It’s near Borne Square and the owner, Jose M. Fresno, has a curious collection: “Barbie” dolls of well known figures as Elvis Presley, James Dean, Cher, Diana Ross, Audrey Hepburn (as her characters in “Breakfast at Tiffany’s” and “My Fair Lady”), Glenn Close as “Cruella De Ville”, Elisabeth Taylor as “Cleopatra” and Vivien Leigh and Clark Gable (dressed as in “Gone with the wind”). I couldn’t resist and toke some photos.

Advertisements

2 comments

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s