Blogs

Holidays.

He vuelto de las “vacaciones”. Ha sido un verano extraño, sin saber bien qué hacer. Ahora mismo, no sé qué escribir, solo sé que quiero hacerlo. He hecho cosas que hacía tiempo que quería hacer, he planeado más de eso para un futuro cercano. A la vez, no sé por dónde tirar. Vivo en un limbo. He descubierto mucha música que no conocía, películas maravillosas y blogs muy variados y fantásticos. He tenido mil ideas creativas, pero no he llevado a cabo ninguna. He perdido a dos familiares cercanos en menos de dos meses y situaciones como las que he vivido me han dejado en un shock que no se ha ido del todo aún. Me he perdido un poco.

Colaboro en Rockzone. Mi nombre sale en el número de julio y en el de septiembre, y seguirá saliendo en los próximos. Los que me conocen de verdad saben lo que eso significa, estoy muy contenta.

He estudiado inglés, y en las próximas semanas conseguiré un certificado que demuestra que sé hablarlo y escribirlo.

Voy a hacer un curso online de fotografía en noviembre. Cocoin me recomendó entrar en el blog Photo&PS, le hice caso y lo demás es historia. El primer contacto con Eva (que lleva el blog y realiza el curso junto a Isabel) ha sido encantador y tengo muchísimas ganas de empezar.

Por una vez, quiero volver a tener una rutina monótona, de esas que no me deje parar de hacer cosas. Estoy en ello.

Advertisements

Esther Voltà, pintura y complementos.

Mientras en una parte de Barcelona el Primavera Sound atraía a medio planeta, yo enseñaba a mi amiga Celia uno de mis rincones favoritos de la ciudad. Paseando por las calles del barrio de Gracia, encontramos una tienda llamada Sho. Celia compró una camiseta y se llevó una caja de regalo. Yo compré un espejito. Lo bonito del espejito es que Esther Voltà lo ha adornado con Pepita, una de sus creaciones. Al fondo de la tienda había una exposición con cuadros preciosos creados por ella.

While on the other side of Barcelona, the Primavera Sound festival attracted half of the world’s popualation, I showed one of my favorite places of the city to my friend Celia. Walking around Gracia, we found a shop named Sho. Celia bought a t-shirt and got a box. I bought a small mirror. What was beautiful of said mirror was that Esther Voltà had adorned it with Pepita, one of her creations. At the back of the shop there was an exhibition of her paintings.

Esther Voltà es una pintora y diseñadora de complementos en los que plasma las caritas de sus muñecas, todas con ojos enormes y muy expresivos. Con un toque a lo Tim Burton, la obra de Esther está empapada de toques vintage y abre una puerta a ese mundo imaginario que todos alguna vez hemos visitado.

Esther Voltà is a painter and a complements designer, where she gives live to her dolls, all of them with very big and expressive eyes. With a Tim Burton touch, Esther’s work is drown in vintage and opens a door to that imaginary world where we all have been sometime.

http://www.esthervolta.com/

Happy birthday!

No puedo creerme que me haya olvidado del primer aniversario de mi blog. El pasado lunes día 20, silargu cumplió un año mientras yo volaba por encima de las nubes. Aquí está la prueba:

I can’t believe I actually missed the first anniversary of my blog. Last Monday the 20th, silargu turned one year old while I was flying over the clouds. Here’s the prove:

20110626-011228.jpg

Heads will roll.

Por primera vez en mucho tiempo, he tenido algo que esperar cada mes de 2010. Creo que eso es lo que ha hecho que este año haya pasado tan rápido. Hoy estoy triste, pero deseando que llegue la fiesta de esta noche. Estaré con mi familia escogida. Ha crecido, y no podría estar más agradecida por ese hecho. Intentaré vivir el 2011 lo mejor que pueda.

Feliz año nuevo, familia.

For the first time in a long time, I had something to look forward to each month of 2010. I think that’s why this year has gone so fast. Today I’m sad, but looking forward to tonight’s celebration. I’ll be with my chosen family. It has grown, and I’m very thankful for that. Gotta try and make it through 2011 the best I can.

Happy new year, family.

#nowplaying: Music for our last night.